Many of you carry out full translations for us, from English into a foreign language or the other way around. If they are to be issued on our letterhead (eg. diplomas, birth certificates, powers of attorney etc.), please make sure to use our preferred font, i.e. Arial size 11, and to insert the following heading preceded by 8 line breaks:

Translation <job number, eg. 2209/3>

Issued in Wellington, New Zealand on 3 June 2013

[Translated from <language>]*

*If the translation is from English into a foreign language, please translate that line accordingly. For instance, for a translation into French, the line would be: [Traduit de l’anglais].

Leave a comment to ask us questions if anything is unclear, or share your tips and tricks with other TTS translators.