In this issue of our newsletter, we tackle our Divorce Details template. Source documents come in all sorts and shapes. We get divorce certificates, decrees of divorce, divorce rulings etc. Some contain more information than others, but as usual, our guidelines for selective translations apply. If you don’t have them, request a copy. This month we imagine that Barack Obama’s mother applied to immigrate to New Zealand, and had to prove her marital status. Click the image to find out more.

Selective translation of a divorce decree

These sample selective translations are here to illustrate our guidelines and help you improve your selective translations. We hope you enjoy these mock translations as much as we enjoy making them. Feel free to send any comments or questions or to request a specific template to be highlighted.


Disclaimer: This mock selective translation is not an actual translation requested by Mrs. Obama. She did not apply to immigrate to New Zealand and that was probably a good idea, as her son is now president of the United States.