Umstellung auf neue Dienste
Übersetzer, die im Ausland ansässig sind und deren Honorare auf ausländische Bankkonten ausgezahlt werden, können sich über die Umstellung der internationalen Zahlungsabwicklung freuen. Das Blog kündigte am 19. November 2014 an, dass die Plattform PayPal und Skrill (ehemals Moneybookers) als Zahlungsmittel eingeführt hat. Viele Übersetzer dürften mit diesen Diensten bereits vertraut sein.
Hinweise zur Einrichtung
Bei der Umstellung wurde darauf hingewiesen, dass die Verfügbarkeit der Zahlungsdienstleister je nach Land variieren kann. Übersetzer wurden gebeten, ein Konto bei einem der unterstützten Anbieter einzurichten sowie den jeweiligen Verantwortlichkeitscode anzugeben, damit die Honorare korrekt zugeordnet werden können.
- Einführung von PayPal und Skrill als Zahlungsmittel für overseas-Übersetzer.
- Hinweise zur Kontoeinrichtung und Angabe von Verantwortlichkeitscodes.
- Länderabhängige Verfügbarkeit der jeweiligen Zahlungsdienstleister.
Bezug zur Branche
Die Umstellung betraf vor allem freiberufliche Übersetzer, die regelmäßig mit neuseeländischen Auftraggebern zusammenarbeiten. Hinweise zu Selbstvermarktung und Auftragsakquise finden sich im Bereich Freelance-Möglichkeiten; allgemeine Zahlungsmodalitäten werden gemeinsam mit Schulungsangeboten und Workshops kommuniziert.